세계 정상들과 만나 通하는 최정화 교수가 말하는“세계무대에서 자신의 꿈을 현실로 만드는 법”

우리나라 최초의 국제회의 통역사로 28년 동안 68개국을 다니며 APEC 회의, ASEM 정상회의, UPU 총회, IPU 총회 등 무려 1,900회가 넘는 국제회의를 총괄 통역했으며, 전두환, 노태우, 김영삼, 김대중, 노무현 대통령 등의 정상회담 통역도 12차례 진행한 최정화 교수의 '꿈을 현실로 만드는 법'에 대해 담은 책이다. 이렇게 성공하기까지 저자는 14살 때 품었던 막연하고 큰 꿈을 잊지 않고, 꿈이 시키는 대로 차근차근 노력한 끝에 오늘날의 자신이 되었다고 말한다. 세계무대를 알고, 지금부터 차근차근 준비한다면 자신의 꿈이 진짜 현실이 되는 신기한 경험을 하게 될 것이라고 이 책을 통해 말하고 있다.

이 책은 모두 3부로 되어 있다. 1부는 최정화 교수가 자신의 꿈을 이루기 위해 어떤 노력을 했는지를 보여주며, 2부는 저자가 만난 글로벌 리더에게서 듣는 세계무대에서 꿈을 이루는 법에 대해 소개하고 있다. 3부는 세계인이 되기 위해 알아야 할 여러 나라 문화와 에티켓에 대해 다루고 있다. 1,900여 회 국제회의 통역을 하며, 28년 동안 68개국을 방문하며 몸소 체험하고 느낀 저자의 이야기는 세계무대에서 꿈을 펼치려고 하는 청소년들에게 값진 교훈으로 다가올 것이다.

현재 한국외국어대 통번역대학원 교수로 재직 중이며, 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI) 이사장, 한국올림픽국제위원회 위원, 국제 학술지 「Forum」 발행인, 국제교류재단이 발간하는 「코리아나」 불문판 편집장, BBB운동 이사 등으로 활동하고 있다.

우리나라 최초의 국제회의 통역사로 세계정상들을 만나며 APEC 회의, ASEM 정상회의, UPU 총회, IPU 총회 등 무려 1900회가 넘는 국제회의를 총괄 통역했으며, 역대 대통령들의 정상회담 통역도 10여 차례 진행하였다. 2003년부터는 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI)를 설립하여 세계에 한국을 알리는 일에 적극 나서고 있다. 저자는 29년 동안 68개국을 방문했으며, 외국어 관련 서적도 20여권 출간하였다.

지금까지의 업적과 공로를 인정받아 1992년 프랑스 정부로부터 교육공로훈장(Palme Academique)을, 2000년에는 아시아 최초로 통역분야의 노벨상인 다니카 셀레스코비치상을 받았으며, 2003년에는 한국 여성 최초로 프랑스 최고 훈장인 레종 도뇌르를 받았다.

글로벌 리더들과 어깨를 나란히 하는 저자는 세계무대에서 자신의 꿈을 이룬 여성으로 새로운 신화를 창조했으며, 자신의 꿈을 세계무대에서 펼치려고 하는 청소년들에게 멘토로서의 역할을 충실히 하고 있다. 저서로는 『This is Korea』, 『외국어 내 아이도 잘 할 수 있다』, 『노트 테이킹』, 『외국어를 알면 세계가 좁다』, 『국제회의 통역사 되는 길』, 『통역 번역 입문』, 『엔젤아우라』 등이 있다.

PART 1 세상을 다 가질 큰 꿈을 가져라
꿈은 언제나 나를 혹독하게 단련시킨다
꼴찌였던 불어 실력, 그래도 내 꿈은 세계 최고 통역사
넘어져라, 울어봐라, 실수해라
원하지 않는 것을 과감히 지워라
“행운의 여신은 앞머리가 길고 뒷머리는 없어요”
75세까지 뛰는 심장을 가져라
자신의 꿈을 놓고 미래를 계산하지 마라
너의 거울 속에서 뛰쳐나와라
부정문 3종 세트를 극복해라
꿈을 키우는 한 평의 공간을 가져라
꿈이라는 금자탑은 절대로 혼자 쌓을 수 없다
영어를 알면 세계는 좁다
세계화 시대에 맞는 에티켓을 배워라

PART 2 세계무대에서 꿈을 이룬 사람들
꿈꾸는 비전을 당당히 밝혀라
끝없이 노력하라 끝없이 겸손해라
영원한 지휘자는 노력을 게을리 하지 않는다
소통 능력이 없으면 기회가 줄어든다
오프라 윈프리의 성공 십계명
세잔의 콤플렉스
실패는 역동적인 명사다
가장 힘든 싸움에서 승리하는 방법
세상에서 가장 불쌍한 사람
몸에 밴 도전 정신으로 승부해라
경청의 달인
벽돌을 한 장 한 장 쌓는 것처럼
유머감각이 뛰어난 총리
넥슨을 만든 비밀
나는 처음부터 브로드웨이를 꿈꿨다
꿈도 세계화 수준에 맞춰라
왜 영어를 공부하는지 물어라
어깨동무 마인드를 길러라
꿈을 만들어 퍼뜨리는 직업에 도전해라
변화에 대응하는 올바른 인식을 갖춰라
한국을 알릴 때 내 심장은 뛰었다

PART 3 너의 꿈을 펼칠 세계무대를 상상하라
구글과 야후가 선택한 도시 샌프란시스코
영어 때문에 방문한 ‘영국식 민박 프로그램’
프랑스는 예술이 아니라 첨단과학의 나라다
스파게티와 레오나르도를 수출하는 이탈리아
영어가 통하지 않는 국제도시 홍콩
노벨상과 사회복지의 국가 북유럽의 스웨덴
세계에서 문화 지원을 받는 앙코르 와트
고대 이집트의 영광을 품은 룩소르

- 에필로그 - 별자리와 꿈의 공통점