

 峭 ڿ   ٲ ̾߱ ڿ    Ƹٿ    ֽϴ.
 
 ٸ   ̰ ¾ϴ.  ̴ Ǵ ұ ο Ȱ ϰ , ݸ鿡 ٸ ̴  ڷ ¾ Ǹ
   Ȱ ϴ. ̵   ó , 峭   ٲ鼭   ڹٲϴ.   
 ູ ḻ Ѻ  ȭ Ƿ  Ǵ ʶ     , Ѹ ߿ϰ  
  ִ Ƶ   ֽϴ.

 ¾ Ŭེ(Samuel Langhorne Clemens)̴. ָֿ  ô Ƶ ¾. 4    ̽ý 
 شϹ ̻, 12  ƹ Ǿ.   μ ߽ Ǿ  ,  Ͽ. 1857 ̽ýǰ
 ξȳ Ǿµ, شϹ ̻ ں  ñ Ȱ   ۰  ū  ־.  ʸ ũ Ʈ
     Ÿ ' '(  6Ʈ) Ѵ.
1861   ξȳ ڸ 
Ұ   2   , μ ٴַ ϴ  ̾ ϴ    ߴ.  
  Źڷ ϴٰ,  (ؼ)  ӽ 带 ˰ Ǿ,  ۰ F.B.Ʈ͵ ;. 
ó  Ķ()  پ  The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County 1867 ϰ 
, ̸  ӷ  .     ܿ Ͽ ⸦ Ź Ͽٰ, ͱ Ŀ 
ٽ Ͽ ö ؿ  The Innocents Abroad(1869) Ͽ.  å 簡 ª ̱ ¾ ڶ 
 ״     ʰ , װ ٰ ؼ θ  ʿ  ٴ  Ͽ. 
ũ Ʈ ٸ  ̱ ۰ٵ    ߰߰, ̱  𱹾 ɼ ߰ ۰̴. 
ֿ " ̱  ũ Ʈ Ŭ  衻 ´." ϱ ߴ. Ʈ  ̱ Ȱ 
    ° 迡 ԵǾ.   ̱ Ǹ ñ ߺο ¾ Ʈ    
,  ô Ӹ ƴ϶   Ž̳ ȸǽǿ ؼ  ˰ ־. 
̱   п  
ղ Ŭ  衻 ȸ ũ   뿹  Բ ¸ Ÿ鼭 ۵ȴ.    ̱ 
 ̶ ٽ  õ Ʈ ȸ dzڸ  ̶   ִ. ƿ  ذ ũԴ  Ƿʰ 
ȴ.   ΰ 뺯ϸ,       Ͽ " " ũ    ȭ
. Ӹ ƴ϶  Ҽ  ̱ ȭ  ø.  
ҿ  The Adventures of Tom Sawyer(1876) 
̽ýǰ Ȱ Life on the Mississippi(1883)   , Ư Ŭ   The Adventures of Huckleberry 
Finn(1884)    ڿ Ű (ܫ) ȥ() 뷡 ̱ ϴ ÷ θ ˷ ִ.