어떤 상황 아래서 두 사람 또는 세 사람의 대화 지문을 보여주는 기존의 영어회화책 틀을 벗어나 요즘 최고의 화두로 떠오른 스토리텔링을 도입한 영어회화 책. 이 책의 주인공인 30대 보통 직장인 오리과장이 연수차 미국에 있는 협력회사로 떠나 그곳 생활에 정착하는 과정을 한편의 이야기책으로 엮었다. 당장 미국 가면 쓸 수밖에 없는 실생활 우선의 현장 상황을 담았으며, 그런 상황 속 이야기가 전개되는 가운데 오리과장이 미국인들과 만나서 서로 커뮤니케이션하는 모습을 자연스럽게 녹여냈다.

특히 주인공인 오리과장이 미국인과 대화를 나눌 때 유창하게 영어를 말하는 것이 아니라 연거푸 실수하고 그 실수를 통해 점진적으로 실력을 쌓아갈 수 있도록 구성하였다. 또한 다채로운 미국 생활 tip을 담아 장 · 단기 미국 체류나 연수를 계획하는 이들에게 도움이 될 것이다.

한국외국어대학교 통 · 번역대학원을 졸업하고 Boston University에서 응용언어학 박사학위를 취득했다. 스토리텔링 기법을 활용한 독특한 어학 교재 개발에 특히 관심이 많으며, EBS-TV와 Radio, 아리랑 TV, KBS 국제방송에서 보인 탁월한 영어 실력과 강의로 많은 팬들을 확보하고 있다. 수 백회에 이르는 국제회의 통역 경력의 베테랑 국제회의 통역사이며, 한국국제회의통역학회 회장도 역임했다. 현재 한국외국어대학교 통 · 번역대학원 한영과 교수로 재직 중이다. 저서로는 『움바, 뉴욕에 떨어지다』, 『움바, 세계를 구하다』, 『이창수 E-Tree 현지회화』, 『이창수 E-Tree 기초회화』 등이 있다.

Part 1 오리과장, 드디어 미국에 떨어지다!
Episode 1 오리과장, 비행기 타다
Episode 2 오리과장, 입국심사 받다
Episode 3 오리과장, 공중전화 걸기에 도전하다
Episode 4 오리과장, Toyland사 부사장과 인사 나누다

Part 2 오리과장, 본격 미국 생활에 돌입하다!
Episode 5 오리과장, 쇼핑 가다
Episode 6 오리과장, 은행에 가다
Episode 7 오리과장, Burger King에 가다
Episode 8 오리과장, 버스 타다
Episode 9 오리과장, 길을 묻다
Episode 10 오리과장, 운전면허 신청하다
Episode 11 오리과장, 드라이브 떠나다
Episode 12 오리과장, 미국인 동료를 저녁식사에 초대하다
Episode 13 오리과장, 멕시코 식당에서 한턱내다
Episode 14 오리과장, 미국 슈퍼마켓에 장보러 가다

Part 3 트러블메이커 아자와 함께하는 미국 생활
Episode 15 오리과장, 아파트 관리 문제를 해결하다
Episode 16 오리과장, 일일 전화당번이 되다
Episode 17 오리과장, 텔레비전 싸게 사려다 망하다
Episode 18 오리과장, 복통으로 약국에 가다
Episode 19 오리과장, 회의에 늦어 택시 타다
Episode 20 오리과장, 도서관에 가다