세계 여러 나라의 전래 동화를 소개하는 시리즈의 미국 편. 이주민 편과 원주민 편으로 나누어 북미대륙의 옛이야기들을 소개한다. 이주민 편에서는 유럽에서 이주해 온 백인들이 땅을 개척하고 문화를 이뤄나가는 과정에서 생겨난 이야기들을 실었으며, 원주민 편에서는 해와 달의 기원, 옥수수의 유래 등 상상력을 자극하는 신화적 이야기들을 소개한다.

건국대학교 불어불문학과를 졸업하고 동 대학원에서 불문학을 공부했다. 옮긴 책으로 『위대한 왕』『피카소』『고수머리 리케』『근대미술』 『현대미술』 등이 있다.

옛날 옛적, 지구가 아직 어렸을 때

<이주민 편>

산사람 토니 비버
벌목꾼이 된 토니 · 수박 피클을 만들다

위대한 벌목꾼 폴 버니언
폴의 어린 시절 · 파란 황소 베이브 · 휘파람 강 길들이기

사과씨앗 아저씨 조니 애플시드
조니가 태어나던 날 · 서부를 향해 · 평화를 전파하다

기계와 싸운 사나이 존 헨리
존 헨리의 탄생 · 강철의 사나이 · 기계와 겨루다

<원주민 편>

해와 달
올가미로 해를 잡은 소년
보이지 않는 강한 바람
옥수수를 심은 전사
달과 결혼한 소녀
개가 꼬리에 대고 킁킁대는 이유
나비의 노래

미국인들의 새롭고 오랜 두 가지 옛이야기